ルカによる福音書 19:40 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁰ 答えて言われた、「あなたがたに言うが、もしこの人たちが黙れば、石が叫ぶであろう」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁰ 「彼らが歌わなければ、そこら中の石ころが合唱する！！！」

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁰ 答えて言われた、「あなたがたに言うが、もしこの人たちが黙れば、石が叫ぶであろう」。

リビングバイブル

⁴⁰ ところが、イエスはお答えになりました。「その人たちが黙っても、道ばたの石が叫びだします。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁰ イエスはお答えになった。「言っておくが、もしこの人たちが黙れば、石が叫びだす。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁰ だが、イエスは答えた。「もしわたしの弟子たちが黙れば、代わりにこれらの石が叫びだすだろう！」

聖書 口語訳

⁴⁰ 答えて言われた、「あなたがたに言うが、もしこの人たちが黙れば、石が叫ぶであろう」。

ルカによる福音書 19:40 相互参照

詩篇 96:11

天は喜び、地は楽しみ、 海とその中に満ちるものとは鳴りどよめき、

イザヤ書 55:12

あなたがたは喜びをもって出てきて、 安らかに導かれて行く。 山と丘とはあなたの前に声を放って喜び歌い、 野にある木はみな手を打つ。

ハバクク書 2:11

石は石がきから叫び、 梁は建物からこれに答えるからである。

マタイによる福音書 27:45

さて、昼の十二時から地上の全面が暗くなって、三時に及んだ。

マタイによる福音書 3:9

自分たちの父にはアブラハムがあるなどと、心の中で思ってもみるな。おまえたちに言っておく、神はこれらの石ころからでも、アブラハムの子を起すことができるのだ。

ルカによる福音書 19:41

いよいよ都の近くにきて、それが見えたとき、そのために泣いて言われた、

ペテロの第二の手紙 2:6

また、ソドムとゴモラの町々を灰に帰せしめて破滅に処し、不信仰に走ろうとする人々の見せしめとし、